-
1 варфоломеевская ночь
• ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the slaughter, annihilation of masses of (usually defenseless) people:- bloodbath;- wholesale massacre (slaughter).—————← The phrase derives from, and originally referred to, a real historical event, the massacre of French Huguenots by Roman Catholic mobs on the night of Aug. 24, 1572, the eve of St. Bartholomew's Day.Большой русско-английский фразеологический словарь > варфоломеевская ночь
-
2 варфоломеевская ночь
шаби варфоломей, кушокушӣ, қатли ом -
3 Варфоломеевская ночь
Massacre of St. Bartholomew словосочетание:Massacre of St. Bartholomew (Варфоломеевская ночь)Русско-английский синонимический словарь > Варфоломеевская ночь
-
4 Варфоломеевская ночь
(массовая резня гугенотов, учинённая католиками в Париже в ночь на 24.8.1572 г.) Bartholomäusnacht (in der Nacht auf den 24.8.1572, der Hochzeitsnacht Heinrichs von Navarra mit Margarete Valois, von Katholiken in Paris angerichtetes Blutbad unter den Hugenotten, im Deutschen auch Pariser Bluthochzeit genannt). In bildlicher Verwendung: Blutbad, Gemetzel; (scherzh.) Abrechnung mit jmdm. ( nicht nur eine körperliche); устро́ить кому́-л. варфоломе́евскую ночь (scherzh.) mit jmdm. kurzen Prozess machen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Варфоломеевская ночь
-
5 Варфоломеевская ночь
истор.(кровавая расправа католиков над протестантами-гугенотами в Париже в ночь с 23 на 24 августа 1572 и в два последующих дня; во время Варфоломеевской ночи в Париже и ряде других городов было уничтожено ок. 30 тыс. человек) the Massacre of St. Bartholomew('s Day), St. Bartholomew('s Day) MassacreРусско-английский словарь религиозной лексики > Варфоломеевская ночь
-
6 Варфоломеевская ночь
1) History: massacre of Saint Bartholomew2) Religion: Massacre of Saint Bartholomew's Day (August 24/25, 1572, massacre of French Huguenots in Paris by Roman Catholic nobles and other citizens), Parisian Wedding3) Christianity: St. Bartholomew's nightУниверсальный русско-английский словарь > Варфоломеевская ночь
-
7 Варфоломеевская ночь
adjhist. BartholomäusnachtУниверсальный русско-немецкий словарь > Варфоломеевская ночь
-
8 варфоломеевская ночь
adjhist. BartholomäusnachtУниверсальный русско-немецкий словарь > варфоломеевская ночь
-
9 Варфоломеевская ночь
Bartolomeusdag, Bartolomeusnatten -
10 Варфоломеевская ночь
adjhist. Bērtuļa nakts -
11 варфоломеевская ночь
adjgener. la noche de San Bartolomé -
12 Варфоломеевская ночь
adj1) gener. massacre de la Saint-Barthélémy (â 1572 è.)2) hist. la Saint Barthélémy, Saint-BarthélémyDictionnaire russe-français universel > Варфоломеевская ночь
-
13 Варфоломеевская ночь
adjhist. bloedbruiloftRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Варфоломеевская ночь
-
14 варфоломеевская ночь
• bartolomějská noc -
15 варфоломеевская ночь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > варфоломеевская ночь
-
16 Варфоломеевская ночь
massacre of St. Bartholomew истор.Русско-английский словарь по общей лексике > Варфоломеевская ночь
-
17 Варфоломеевская ночь
-
18 Варфоломеевская ночь
книжн.the massacre of St. BartholomewРусско-английский фразеологический словарь > Варфоломеевская ночь
-
19 варфоломеевская ночь
варфаламей түніРусско-казахский терминологический словарь "История" > варфоломеевская ночь
-
20 Варфоломеевская ночь
Pärttylinyö
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — (кровавая свадьба) избиение католиками гугенотов в Париже, в ночь св. Варфоломея, с 23 на 24 августа 1572 г., во время бракосочетания Генриха Беарнского с Маргаритою Валуа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф … Словарь иностранных слов русского языка
варфоломеевская ночь — См … Словарь синонимов
Варфоломеевская ночь — ночь на 24 августа 1572 года, иначе называемая Парижской кровавой свадьбой: в эту ночь в Париже было убито около 2000 гугенотов (см. это слово), собравшихся в столицу Франции на празднование брака своего вождя, Генриха Наварского с Маргаритой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ, массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24.8.1572 (день Святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами (в Париже погибло по меньшей мере 3 тыс. человек) … Современная энциклопедия
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24.8.1572 (день святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами … Большой Энциклопедический словарь
Варфоломеевская ночь — массовое уничтожение гугенотов католиками во Франции в период Религиозных войн. Началось в Париже в ночь на 24 августа 1572 г. (праздник святого Варфоломея). Было организовано матерью французского короля Карла IX Екатериной Медичи (оба католики)… … Исторический словарь
Варфоломеевская ночь — Массовое избиение французских протестантов в Париже 24 августа 1572 г. в ночь на день святого Варфоломея (по католическому календарю). Расправа со сторонниками Реформации готовилась католиками загодя и была приурочена к свадьбе сестры короля… … Словарь крылатых слов и выражений
Варфоломеевская ночь — массовая резня гугенотов католиками в ночь с 24 на 25 августа 1572 (день святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами, важнейшее событие Гугенотских войн во Франции. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф… … Политология. Словарь.
Варфоломеевская ночь — ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ, массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24.8.1572 (день Святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами (в Париже погибло по меньшей мере 3 тыс. человек). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Варфоломеевская ночь — Резня в Варфоломеевскую ночь Варфоломеевская ночь (фр. massacre de la Saint Barthélemy резня св. Варфоломея) массовая резня … Википедия
Варфоломеевская ночь — массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24 августа 1572 (день св. Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами. * * * ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ, массовая резня гугенотов (см. ГУГЕНОТЫ) католиками в ночь с… … Энциклопедический словарь